1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:11:01,704 --> 00:11:03,581
Satu cognac, dua bir.
4
00:11:05,624 --> 00:11:08,336
Ya, tapi setidaknya dia bisa berdiri
ketika dia bermain.
5
00:13:07,121 --> 00:13:08,289
Halo?
6
00:13:08,998 --> 00:13:10,499
Tidak, kami kenyang malam ini.
7
00:13:11,000 --> 00:13:14,378
Cobalah sekitar jam 2 pagi untuk set ketiga.
Selamat tinggal.
8
00:14:52,059 --> 00:14:54,770
Hei, bisakah kamu menyisihkan 500 franc?
9
00:14:55,854 --> 00:14:58,649
TIDAK? Ah, baiklah...
10
00:15:02,278 --> 00:15:04,697
Hei! Bisakah kamu membuka diri?
11
00:15:30,389 --> 00:15:33,601
- Bisakah kamu menyisihkan 500 franc?
- Diam.
12
00:15:33,684 --> 00:15:36,729
Jangan menjadi bajingan. Berapa 500 franc?
13
00:15:37,438 --> 00:15:39,898
saya terjebak.
Aku harus membeli tiket kereta.
14
00:15:40,482 --> 00:15:43,444
Ayolah, 500 franc tidaklah banyak.
Anda akan memberikannya kepada saya?
15
00:15:44,570 --> 00:15:48,449
Enyahlah! Jika saya punya uang tunai, saya akan berada di dalam.
Jadi tersesat!
16
00:15:49,533 --> 00:15:50,659
Brengsek.
17
00:17:30,592 --> 00:17:31,969
Apa yang kamu lakukan disana?
18
00:17:33,053 --> 00:17:34,430
Saya takut.
19
00:17:36,223 --> 00:17:37,349
Dari apa?
20
00:17:58,662 --> 00:17:59,955
Jangan lakukan itu padaku.
21
00:18:05,294 --> 00:18:06,670
Jangan lakukan itu padaku.
22
00:18:08,338 --> 00:18:09,590
Dimana kamu tadi?
23
00:18:10,090 --> 00:18:11,759
Saya keluar untuk membeli rokok.
24
00:18:17,973 --> 00:18:20,517
Dia bermain seperti dewa, Dale Turner itu.
25
00:23:04,968 --> 00:23:08,388
- Selamat malam, tuan-tuan.
- Selamat malam, Pak.
26
00:23:08,472 --> 00:23:11,141
Selamat malam. Bir dan kopi.
27
00:23:25,155 --> 00:23:27,240
Orang ini tenor yang luar biasa.
28
00:23:28,283 --> 00:23:29,534
Terbaik.
29
00:23:30,494 --> 00:23:32,496
Itu benar.
30
00:33:54,200 --> 00:33:56,119
Ini pekerjaan seminggu!
31
00:33:56,202 --> 00:33:58,746
Anda ingin sebuah gambar.
Sekarang Anda ingin montase foto.
32
00:33:59,872 --> 00:34:04,001
Maksudku itu. Katakan padaku apa yang kamu butuhkan,
Saya akan melakukannya lebih cepat dari orang lain.
33
00:34:06,129 --> 00:34:08,631
- Apakah berhasil, Ayah?
- Ya, hebat. Ayo pergi.
34
00:34:11,175 --> 00:34:15,638
Anda bisa mengajaknya sesekali.
Ayolah, Sylvie. Bahkan pelacur biasa –
35
00:34:35,575 --> 00:34:37,785
Bisakah kamu mendengarku? Bahkan pelacur biasa...
36
00:34:39,662 --> 00:34:41,080
menjaga anak-anaknya.
37
00:35:09,609 --> 00:35:13,571
Apakah kamu gila?
Tutup pintumu. Ini bukan Casbah!
38
00:39:28,909 --> 00:39:30,411
Anda suka basket?
39
00:41:43,002 --> 00:41:44,003
Berengsek!
40
00:43:15,761 --> 00:43:18,264
- Kemana kamu akan membawanya?
- RSUD.
41
00:43:18,347 --> 00:43:21,016
TIDAK! Biarkan dia pergi!
42
00:43:21,100 --> 00:43:22,559
Apakah Anda seorang kerabat?
43
00:43:22,643 --> 00:43:24,561
Ingin bergabung dengannya?
44
00:43:24,645 --> 00:43:26,563
Lepaskan aku, sialan!
45
00:43:26,647 --> 00:43:30,192
- Lepaskan, kataku!
- Kami butuh bantuan di sini.
46
00:43:30,276 --> 00:43:31,443
Lepaskan dia!
47
00:43:33,028 --> 00:43:35,072
- Biarkan aku pergi, sialan!
- Dia sangat marah.
48
00:43:35,155 --> 00:43:36,282
- Ya!
- Apa yang terjadi?
49
00:43:36,365 --> 00:43:39,368
Saya bertugas tujuh bulan di Aljazair!
Anda tahu siapa ini?
50
00:43:39,451 --> 00:43:42,538
Ini temanku, salah satu teman sedunia
musisi jazz terhebat!
51
00:43:43,038 --> 00:43:44,790
Dia jenius, sialan!
52
00:43:52,798 --> 00:43:54,425
Kamu tidak punya hak, sialan.
53
00:43:56,010 --> 00:43:57,011
Maksudku...
54
00:44:01,974 --> 00:44:03,392
Dia tidak akan muntah?
55
00:44:18,240 --> 00:44:19,241
Hai.
56
00:44:20,326 --> 00:44:21,910
Tunggu. Aku akan mengambil kuncinya.
57
00:47:17,586 --> 00:47:18,587
Terima kasih.
58
00:48:23,235 --> 00:48:25,654
- Apa yang dia katakan?
- Aku akan memberitahumu nanti.
59
00:51:08,066 --> 00:51:10,235
Apakah keributan ini sudah berakhir?
60
00:55:48,805 --> 00:55:51,057
Satu botol Taittinger untuk empat orang.
61
00:56:04,362 --> 00:56:07,240
Charlotte, ambil tabnya dari tabel 5.
62
00:56:08,616 --> 00:56:12,328
Tolong, dua anggur merah.
63
00:56:46,071 --> 00:56:48,490
Hai. Dia di sana.
64
00:57:06,424 --> 00:57:10,887
Lalu hentikan.
Terserah kamu. Hentikan itu.
65
00:57:56,474 --> 00:57:59,477
Ayah, kamu tidak membangunkanku untuk sekolah.
66
00:58:01,187 --> 00:58:04,524
Anda tidak akan pergi.
Kamu tinggal di rumah dan menonton Dale, oke?
67
00:58:07,193 --> 00:58:08,736
Dia tinggal bersama kita sekarang.
68
00:58:09,821 --> 00:58:10,947
Makanlah croissant.
69
00:58:18,913 --> 00:58:20,748
Kita akan mencari apartemen lain.
70
00:58:31,926 --> 00:58:34,596
- Apa yang terjadi?
- Apa? Ingin sesuatu yang lain?
71
00:58:34,679 --> 00:58:36,347
Apakah ini tentang Berangere?
72
00:58:37,348 --> 00:58:38,474
Jangan bersemangat.
73
00:58:42,228 --> 00:58:44,022
Saya butuh uang. Itu saja.
74
00:58:44,105 --> 00:58:46,065
Aku akan membayarmu kembali. Tidak masalah.
75
00:58:47,734 --> 00:58:50,361
Dimana pelayannya?
Melayani orang lain atau apa?
76
00:58:51,529 --> 00:58:54,324
Dua kontrak baru.
Mereka menyukai barang-barang saya. Maksudku itu.
77
00:58:56,826 --> 00:58:57,994
Anda terlilit hutang?
78
00:58:58,578 --> 00:58:59,621
Tidak.
79
00:59:02,040 --> 00:59:03,082
Ya.
80
00:59:04,417 --> 00:59:05,835
Saya ingin pindah.
81
00:59:05,919 --> 00:59:09,130
Saya menemukan tempat. Masalahnya adalah
mereka meminta 800.000 untuk uang kunci.
82
00:59:11,132 --> 00:59:12,759
Dale Turner tinggal bersama kami.
83
00:59:13,551 --> 00:59:16,137
- Apa?
- Ya. Dale Turner tinggal bersama kami.
84
00:59:17,972 --> 00:59:20,433
Kami bertiga tidak bisa muat di tempat itu.
85
00:59:21,017 --> 00:59:22,268
Kami membutuhkan lebih banyak ruang.
86
00:59:23,228 --> 00:59:24,729
Saya ingin dia menulis lagi.
87
00:59:25,605 --> 00:59:26,814
Orang ini—
88
00:59:27,774 --> 00:59:29,067
sungguh menakjubkan.
89
00:59:29,567 --> 00:59:31,319
Jika saya mencapai sesuatu,
90
00:59:32,946 --> 00:59:35,740
itu karena
orang-orang seperti Dale Turner.
91
00:59:38,076 --> 00:59:41,454
Saya bekerja dua kali lebih keras sejak saya mengetahuinya
dia. Aku mengorbankan segalanya untuknya.
92
00:59:42,664 --> 00:59:44,332
Tidak ada yang pernah menginspirasi saya seperti dia.
93
00:59:47,460 --> 00:59:49,504
Saya ingin dia memiliki kehidupan yang layak.
94
00:59:49,587 --> 00:59:54,008
Saya ingin pemain saksofon terhebat
di dunia untuk hidup layak.
95
00:59:55,134 --> 00:59:57,512
Untuk Berangere dan saya,
kamu menemukan apartemen itu baik-baik saja.
96
00:59:58,346 --> 01:00:00,682
Saat itu hal itu tidak mengganggumu
jika kita hidup dengan layak.
97
01:00:00,765 --> 01:00:02,684
Lagipula kamu tidak tinggal di sana lagi.
98
01:00:02,767 --> 01:00:05,311
Jadi, jangan memulainya lagi.
99
01:00:08,523 --> 01:00:10,858
Aku memintamu sebagai teman.
100
01:00:10,942 --> 01:00:14,487
400.000 franc.
Membayar Anda kembali dalam enam bulan. Bukan masalah besar.
101
01:00:14,988 --> 01:00:16,406
- Dua kopi.
- Bukan, Coke.
102
01:00:16,489 --> 01:00:18,491
- Coke dan kopi.
- Coke dan kopi.
103
01:00:20,868 --> 01:00:23,246
Dan saya tidak pernah menginspirasi Anda?
104
01:00:28,334 --> 01:00:30,044
Maukah Anda meminjamkan saya uang atau tidak?
105
01:00:34,841 --> 01:00:35,842
Tidak.
106
01:00:36,634 --> 01:00:38,386
Anda bisa, tetapi Anda tidak akan melakukannya. Apakah itu saja?
107
01:00:39,304 --> 01:00:40,305
Itu benar.
108
01:00:41,681 --> 01:00:43,516
Apakah kamu tidak merindukan putrimu?
109
01:00:46,811 --> 01:00:48,771
Anda akan tersesat tanpa dia.
110
01:00:48,855 --> 01:00:51,733
Dan kamu terlalu sibuk dengan cowokmu!
111
01:00:54,402 --> 01:00:55,903
Terima kasih. Terima kasih.
112
01:01:24,849 --> 01:01:26,934
- Hai. Apakah ayahmu ada di sini?
- Tidak.
113
01:01:27,018 --> 01:01:28,436
- Kamu Berangere?
- Ya.
114
01:01:28,519 --> 01:01:31,564
- Untuk ayahmu, dari ibumu.
- Baiklah.
115
01:01:50,416 --> 01:01:54,087
300.000 FRANC
ATAS PERINTAH FRANCIS BORIER
116
01:02:35,837 --> 01:02:38,881
Apakah kamu suka bola basket?
117
01:02:40,174 --> 01:02:42,218
- Bola Basket?
- Ya.
118
01:05:14,912 --> 01:05:16,914
Katakan padanya ini yang terakhir kalinya.
119
01:06:07,298 --> 01:06:10,259
Yakin tidak ada Dale Turner di sini?
120
01:06:10,760 --> 01:06:11,761
Saya bilang tidak.
121
01:06:11,844 --> 01:06:15,056
Pria besar, 6'6". Hitam.
Mungkin dengan nama yang berbeda.
122
01:06:15,139 --> 01:06:17,141
Mungkin dia tidak punya surat-suratnya.
123
01:06:17,224 --> 01:06:19,727
- Permisi.
- Periksa dengan penerimaan.
124
01:06:19,810 --> 01:06:22,188
Terima kasih.
Saya baru saja di sana, jika Anda percaya.
125
01:06:31,280 --> 01:06:33,324
Pak! Pak.
126
01:06:34,408 --> 01:06:36,702
Mereka tidak memberitahumu
ada orang Amerika berkulit hitam.
127
01:06:36,786 --> 01:06:38,329
Dia ada di paviliun di sana.
128
01:06:38,412 --> 01:06:40,373
- Yang mana? Di sana?
- Yang ini di sana.
129
01:06:40,915 --> 01:06:41,916
Terima kasih.
130
01:06:43,584 --> 01:06:44,752
Lepaskan aku!
131
01:06:48,339 --> 01:06:50,299
Tinggalkan aku sendiri, demi Tuhan!
132
01:06:52,259 --> 01:06:53,886
- Dia gila.
- Lepaskan aku.
133
01:06:53,969 --> 01:06:55,596
Lepaskan dia.
134
01:06:57,223 --> 01:06:58,224
Tenang.
135
01:06:58,891 --> 01:07:02,520
- Dimana Dale Turner? Saya ingin bertemu dengannya.
- Dia di sini. Saya baru saja memeriksanya.
136
01:07:03,396 --> 01:07:05,940
Dia harus keluar dari sini,
kalau tidak, dia akan mati.
137
01:07:06,023 --> 01:07:09,026
Terakhir kali dia berada di rumah sakit,
mereka menyiramnya dengan air es, jadi—
138
01:07:09,110 --> 01:07:12,238
Aku tahu. Tenang. Kami membicarakannya.
139
01:07:14,198 --> 01:07:15,866
Apa yang akan kamu lakukan?
140
01:10:20,801 --> 01:10:23,345
Merci, Dokter.
141
01:11:58,565 --> 01:12:01,026
Sarapan?
142
01:15:21,852 --> 01:15:24,354
Ini putriku, Berangere.
143
01:15:42,706 --> 01:15:43,916
Terima kasih.
144
01:15:47,544 --> 01:15:48,879
Jus jeruk.
145
01:15:54,551 --> 01:15:55,594
NERAKA BURMA
146
01:15:55,677 --> 01:15:59,556
Ini tidak akan berhasil.
Terlalu banyak perang, anak-anak dan Jepang. Jangan pergi.
147
01:16:00,057 --> 01:16:02,684
Oke, kalau begitu, apa yang harus kami tunjukkan?
148
01:16:02,768 --> 01:16:05,812
Ini adalah film perang anti-Jepang.
Dengan anak-anak.
149
01:16:06,521 --> 01:16:08,440
Pertama, saya tidak melihat Jeff Chandler —
150
01:16:10,609 --> 01:16:12,986
Kami baru saja mendiskusikan posternya.
151
01:16:13,070 --> 01:16:16,365
Saya baru saja membicarakannya dengan Tuan Sterling.
Dia senang.
152
01:16:17,115 --> 01:16:20,244
Menurutnya itu sangat bagus.
Bahkan lebih baik dari yang Amerika.
153
01:16:20,327 --> 01:16:22,454
Saya pikir kami akan menggunakannya
untuk semua pasar Eropa.
154
01:16:22,537 --> 01:16:25,916
Belgia, Swiss, Belanda.
Bahkan negara-negara Skandinavia.
155
01:16:26,917 --> 01:16:30,504
- Hebat sekali, bukan?
- Dia yang terbaik. Kamu hebat, temanku.
156
01:17:49,875 --> 01:17:51,209
Terima kasih.
157
01:18:32,793 --> 01:18:33,835
Tuan?
158
01:18:33,919 --> 01:18:35,921
Tolong, croissant.
159
01:18:37,089 --> 01:18:40,133
- Jus jeruk yang diperas.
- Perasan jeruk nipis.
160
01:18:40,217 --> 01:18:44,805
Dan satu pak Pall Malls.
161
01:18:45,722 --> 01:18:47,182
Dan satu pak Pall Malls.
162
01:20:14,561 --> 01:20:15,645
Satu bir!
163
01:21:00,190 --> 01:21:01,858
Ya.
164
01:21:02,734 --> 01:21:04,194
Steak iga.
165
01:21:04,694 --> 01:21:06,530
steak "merampok".
166
01:21:07,030 --> 01:21:09,241
Bukan, steak iga.
167
01:21:09,324 --> 01:21:11,117
Steak iga.
168
01:21:12,536 --> 01:21:14,037
Steak iga.
169
01:21:37,811 --> 01:21:38,853
Terima kasih.
170
01:21:45,026 --> 01:21:46,027
Terima kasih.
171
01:22:00,834 --> 01:22:01,960
Apa yang dia katakan?
172
01:22:02,752 --> 01:22:04,713
Bahwa kami memperlakukannya seperti raja.
173
01:22:05,797 --> 01:22:08,008
Bahwa kami memperlakukannya seperti raja. Kentang?
174
01:22:08,758 --> 01:22:10,010
Di atas atau di samping?
175
01:22:11,011 --> 01:22:12,679
Daging ini sangat besar.
176
01:34:30,916 --> 01:34:33,461
Ayah, lihat apa yang kutemukan.
177
01:37:01,817 --> 01:37:03,611
- Aku tidak melihatmu.
- Hai.
178
01:37:05,112 --> 01:37:07,031
- Kopi?
- Tentu.
179
01:37:11,285 --> 01:37:14,330
- Tidak perlu terburu-buru.
- Ya. Sudah kubilang padamu, dalam waktu enam bulan.
180
01:37:15,498 --> 01:37:17,625
Tidak semuanya ada di sana. Masih banyak lagi yang akan datang.
181
01:37:21,420 --> 01:37:23,881
Jadi, dia masih menginspirasi Anda?
182
01:37:24,632 --> 01:37:28,010
Ini bukan hanya inspirasi.
Anda akan mendengarnya, Anda akan kewalahan.
183
01:37:28,093 --> 01:37:29,762
- Kamu mau kopi itu?
- Fransiskus...
184
01:37:31,555 --> 01:37:34,266
Saya ingin Berrangere bersama saya.
Sebentar.
185
01:37:36,685 --> 01:37:39,021
Aku sudah beres sekarang, jadi jika dia mau...
186
01:37:41,065 --> 01:37:42,399
Tentu saja dia ingin.
187
01:37:45,194 --> 01:37:46,278
Apa yang terjadi?
188
01:37:51,659 --> 01:37:52,785
Anda jatuh cinta?
189
01:37:54,036 --> 01:37:55,162
Anda ingin kembali?
190
01:37:59,291 --> 01:38:01,418
Ayo dengarkan.
Mereka akan merekam.
191
01:38:47,464 --> 01:38:50,467
Luar biasa, luar biasa. Betapa cinta yang mereka miliki.
192
01:38:57,308 --> 01:38:58,434
Anda dengar itu?
193
01:39:19,204 --> 01:39:20,414
Sylvie!
194
01:40:26,230 --> 01:40:27,564
Berangere!
195
01:40:33,195 --> 01:40:35,114
Dimana kamu tadi?
196
01:40:35,197 --> 01:40:36,990
Aku menjatuhkan tasku.
197
01:40:38,283 --> 01:40:40,285
- Ayah, dasimu.
- Ya.
198
01:40:43,664 --> 01:40:44,665
Ya.
199
01:40:50,963 --> 01:40:52,047
- Hai, Bu.
- Halo, Nenek.
200
01:40:52,131 --> 01:40:56,301
Itu kamu. Aku menunggumu nanti.
201
01:40:56,385 --> 01:40:59,513
- Kami naik kereta pagi.
- Aku bahkan belum siap.
202
01:40:59,596 --> 01:41:02,474
Masuklah, tuan. Henri, mereka di sini!
203
01:41:02,558 --> 01:41:04,351
Tutup pintu karena angin.
204
01:41:05,060 --> 01:41:08,439
Bagaimana kamu telah tumbuh, sayang.
Bagaimana Anda telah berubah.
205
01:41:08,939 --> 01:41:11,066
Anda benar-benar mendandaninya untuk perjalanan.
206
01:41:11,150 --> 01:41:15,237
Bu, Dale Turner, musisi hebat.
207
01:41:15,904 --> 01:41:18,532
- Senang bertemu dengan Anda, Bu.
- Pak.
208
01:41:20,993 --> 01:41:22,703
Katakanlah, dia berbicara bahasa Prancis dengan baik.
209
01:41:23,746 --> 01:41:25,914
- Halo, Kakek.
- Halo sayang.
210
01:41:26,498 --> 01:41:27,624
Suamiku.
211
01:41:28,792 --> 01:41:31,044
Ayah, Dale Turner.
212
01:41:32,421 --> 01:41:35,215
Pak, saya merasa terhormat.
213
01:41:35,299 --> 01:41:36,675
Ya. Ya.
214
01:41:36,759 --> 01:41:40,387
Anakmu, Fransiskus...
215
01:41:42,639 --> 01:41:44,099
- Iya.
- Menurutmu begitu?
216
01:41:44,183 --> 01:41:46,518
Ya. Dia pikir aku hebat.
217
01:41:47,936 --> 01:41:49,062
Berat badan Anda turun.
218
01:41:51,648 --> 01:41:52,816
Itu sama saja.
219
01:41:55,611 --> 01:41:58,363
Oh ya. Sangat bagus.
220
01:41:58,447 --> 01:41:59,448
Sangat bagus.
221
01:42:00,032 --> 01:42:02,910
- Kami melepas serbetnya, Nenek?
- Tentu saja tidak, Malaikat.
222
01:42:02,993 --> 01:42:05,204
Francis, ambilkan piring pencuci mulut.
223
01:42:05,287 --> 01:42:08,290
- Tentu.
- Tidak tidak tidak. Kamu tinggal.
224
01:42:10,167 --> 01:42:11,543
- Tutup jendelanya.
- Ya.
225
01:42:13,587 --> 01:42:15,088
Ada kue?
226
01:42:15,172 --> 01:42:18,091
Mengapa kue? Anda butuh bantuan?
227
01:42:18,175 --> 01:42:19,802
- Tidak, tidak.
- Baiklah kalau begitu.
228
01:42:20,552 --> 01:42:22,888
Mengapa menutup jendela
jika tidak ada kue?
229
01:42:23,388 --> 01:42:26,391
Karena nenekmu bertanya padaku
untuk menutup jendela, jadi...
230
01:42:26,975 --> 01:42:27,976
Jadi dia menutupnya.
231
01:42:28,060 --> 01:42:32,022
Selamat ulang tahun untukmu
232
01:42:32,105 --> 01:42:35,442
Selamat ulang tahun untukmu
233
01:42:35,526 --> 01:42:40,155
Selamat ulang tahun untukmu, Berangere
234
01:42:40,239 --> 01:42:45,244
Selamat ulang tahun untukmu
235
01:42:48,080 --> 01:42:51,583
- Lanjutkan. Tidak. Pertama, buatlah sebuah permintaan.
- Lanjutkan.
236
01:42:53,168 --> 01:42:54,837
- Selesai.
- Selesai.
237
01:43:00,592 --> 01:43:02,010
Apa keinginannya?
238
01:43:02,511 --> 01:43:05,973
Ini sebuah rahasia. Aku tidak bisa memberitahumu.
Jika saya melakukannya, itu tidak akan menjadi kenyataan.
239
01:43:06,723 --> 01:43:09,601
Jadi, potonglah dan berhati-hatilah.
240
01:43:12,855 --> 01:43:14,022
Teruskan.
241
01:43:16,358 --> 01:43:19,361
Untuk siapa bagian itu?
Dia menyimpan semua marzipan untuk dirinya sendiri.
242
01:43:19,862 --> 01:43:22,948
- Potong menjadi dua.
- Ya, menjadi dua.
243
01:43:23,031 --> 01:43:25,450
- Ini dia.
- Sangat bagus.
244
01:43:25,534 --> 01:43:28,537
- Berapa banyak dari kita yang ada di sana? Lima?
- Potong enam bagian.
245
01:43:29,037 --> 01:43:31,123
Bisakah kamu menyalakannya, Kakek?
Ini untuk Dale.
246
01:43:31,748 --> 01:43:32,875
Benar-benar?
247
01:43:34,209 --> 01:43:35,794
Dale dimanjakan.
248
01:43:41,508 --> 01:43:42,593
Buatlah permintaan, Dale.
249
01:43:57,149 --> 01:43:59,192
- Meniup.
- Meniup.
250
01:44:08,785 --> 01:44:10,120
Ini, simpanlah.
251
01:44:12,456 --> 01:44:14,708
Sebenarnya berat badanmu turun.
252
01:50:11,356 --> 01:50:12,357
Ya.
253
02:00:23,551 --> 02:00:24,760
Paris.
254
02:04:00,476 --> 02:04:03,646
Ayah, aku akan terlambat ke sekolah.
255
02:07:06,787 --> 02:07:08,372
Apakah kamu suka bola basket?
256
02:07:10,624 --> 02:07:12,209
- Keluar?
- Ya.